Відповідно до п. 2.5 р. 2 Положення про картку фізичної особи - платника податків, затвердженого наказом ДПА України від 27.01.98 №43, що зареєстрований в Міністерстві юстиції України від 19.02.98 за №124/2564, із змінами та доповненнями іноземці та особи без громадянства реєструються і отримують Картку в державних податкових адміністраціях в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі при поданні паспортного документа та засвідченого у встановленому законодавством порядку перекладу українською мовою паспортного документа. Особи, які мають нотаріально засвідчену довіреність на отримання Картки замість іноземця та особи без громадянства, подають особистий паспорт громадянина України або паспортний документ, паспортний документ іноземця та особи без громадянства або його ксерокопію (з чітким зображенням), у якому містяться такі дані: прізвище, ім'я, по батькові, місце народження, місце проживання, дата народження, а також нотаріально засвідчену довіреність на отримання Картки та засвідчений у встановленому законодавством порядку переклад українською мовою паспортного документа іноземця та особи без громадянства. Порядок засвідчення перекладу тексту на українську мову документів іноземних громадян здійснюється відповідно до Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, що зареєстрований в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за №719/4940, із змінами та доповненнями (далі – Наказ №52/5) Так п. 8 р. ІІІ Наказу №52/5 передбачено, що достовірність перекладу тексту на українську мову документів іноземних громадян, засвідчується дипломатичним представництвом або консульською установою України за кордоном, посольством (консульством) держави, громадянином якої є іноземець (країни постійного проживання особи без громадянства), Міністерством закордонних справ, іншим відповідним органом цієї держави або нотаріусом.